3/25

３月２５日(火) 晴れ

最近気になったことの一つ：

某駅で、バーバリー（服飾の高級ブランド）のポスターが貼ってあった。
キャッチコピーは次のようなもの。

恋があれば愛はいらない

で、ポスターはスーパーモデルが活発に動いている写真。

このキャッチを友人に話したら、

恋はいらない。愛が欲しい。

の方がいいと言っていた。

ところで、恋と愛の違いはなんだろう。
恋と愛の違いは、

恋は異性に対する感情。
愛は異性以外も対象になりうる。

というのが一番優等生的な答えだろう。
でも、じゃあ、

異性に対する愛＝恋

なのか、というと、違うような気がする。

ちなみに、英語ではどちらも Love だし、辞書で「愛」をひくと、意味の２つめで

「２．異性を恋い慕う気持ち。恋。」（辞林２１／三省堂）

とかいてあった。

でも、「恋」と「（異性に対する）愛」は違うんだとおもう。

この違いについて、ご意見を募集します。
メールはここまで。

ちなみに、私の意見はこっち。